Phantasy Star Translations

Posts Tagged ‘esper’

321

The Ice Men began to blow an even colder frost towards them. But the attack never reached Alisa and party – Lutz had created an invisible wall with “Muwarla” which deflected the icy blast back towards the enemy.

“Right back at you!”

This time, fireballs came flying out of Alisa and Lutz’s hands! Alisa, too, is now able use Flaeli with skill. (-6 MAGIC P)

The fireballs soon melted and hollowed out the Ice Men’s giant bodies.

However, they were still undefeated – nothing less could be expected from the formidable Corona Tower.

Four Ice Men: 42 + BATTLE P (1-J)

Alisa & Party: COMBAT P + BATTLE P (2-G)

● Your P is higher than the enemy’s → 375
● Lower → 393

315

After giving his thanks for being saved, the Dezorian quickly found his exit.

“What the heck was that just now?”

“More importantly, he left us with some information,” said Lutz. Using Telepathy, he managed to sneak a peak inside the Dezorian’s head. (-2 MAGIC P)

“The Laerma Berries he mentioned are a special fruit that come only from the Altiplano Plateau. Of course, it can be eaten as just a regular food, but when eaten by a Musk Cat, a special phenomenon is said to occur.”

“Musk Cat? Special phenomenon?”

“I wasn’t able to gather further details…”

→ 287

293

Just to be on the safe side, Myau used an esper power (Rappit) to check the treasure box (-2 MAGIC P).

<I knew it – a bomb was rigged in there. Okay, it’s been disarmed.>

The box contained Ruoginin, a strength replenishing medicine. Being that they’re in a dungeon, a discovery like this was more valuable than money (+4 HP).

Alisa and party returned to the corridor they came from.

→ 26

268

<Tandle!> —Upon hearing that word, it was clear that death was the intention. Of all things, the “Chaos User” utilized the most powerful esper ability of all!

A white and blue electricity floated up into the sky, becoming a huge orb. Then it happened right when the orb began to burst open.

“This is bad!” Tajim went flying towards the orb.

With a terrific sound, the elder’s body bounced off of it! The unpleasant smell of cooked flesh began to waft around.

“Master Tajim!”

<Damn! Just one more second and you all would have been killed!>

Lutz removed his hood, showing his brilliantly undulating blue hair. The intense anger radiating from his body was felt by Alisa.

“I will show you no mercy, you bastard!” Lutz yelled with an intensity unheard of until now.

Lutz slipped through the monster’s swinging axe and rushed in. The tip of his staff smashed the Dark Marauder’s face!

Lutz then rushed towards Tajim. Alisa was cradling the old man, whose breathing was already growing faint.

“My dear apprentice, Lutz… You have grown so much beyond my expectations…. I am proud to die so that you may live on…,” said Tajim. “There’s something in that treasure box over there that I’d like to give you. It should be helpful…. in your upcoming battle…. against La Shiec….” These words were Tajim’s last. (Check H)

(They found a MIRACLE KEY and an esper item, the FRAD MANTLE. Write them down on your Item List. Add 10 MAGIC P)

Lutz put on the Frad Mantle, a memento from his master.

● G is checked → 215
● G is not checked → 307

255

Fighting against a monster like this would only drain their energy as much as fighting against Medusa or La Shiec. Alisa decided to use one of her esper powers.

“Lacusta!” (-2 MAGIC P)

The Gaia was surprised at how quickly Alisa and party ran away. Though it may seem like a joke, that was actually an esper ability. The party returned to the previous passageway.

→ 380

216

Judging the enemy’s strength, Lutz quickly used the esper ability Hewn.

After a series of movement, Lutz put both hands together and unleashed a devastating attack. It was a series of small tornadoes!

The three whirlwinds made a direct hit on the Dragon Wise, as if sucking him in, ripping and tearing its thick flesh! (-3 MAGIC P)

“That’s incredible, Lutz!”

However, the Dragon Wise was a beast to be contended with. Rather than cowering in fear, he was glaring menacingly at Alisa and party.

Dragon Wise: 21 + BATTLE P (1-F)

Alisa & Party: COMBAT P + BATTLE P (2-C)

● Your P is higher than the enemy’s → 298
● Lower → 271

188

The Green Dragon abruptly appeared. It seemed like a strong monster indeed.

“I’ve got this,” said Lutz, stepping up to the front lines.

The Dragon was menacingly spitting out flames, but suddenly its movement froze up like ice.

“It’s called Bindwa; an esper power. Now then, while the Dragon’s movement is frozen, let’s grab the jewel.” (-1 MAGIC P, +200 Meseta after exchanging the jewel.)

→ 164

179

“Die, you fools!” yelled the Cyborg Mage as he put his palms together and blasted them with fireballs. He managed to get direct hits on both Alisa and Tyrone! That would have been instant death for them if they hadn’t been wearing armor. (-1HP, -1 COMBAT P)

“Oof… he’s using Flaeli, an esper ability.”

“Who cares if he’s an esper or whatever – it’s not like he’s immortal. Let’s all attack at once!”

● Your HP is 3 or higher → 200
● 2 or lower → 130

140

“But still, where the heck is this Lutz guy? He may be an esper or whatever he is, but he sure picked a strange place to be in,” remarked Tyrone.

They came to a T-fork.

● Go south → 96
● Go north → 111
● Go west → 189

51

(Am I going to die without ever even seeing La Shiec?!)

Alisa’s anger towards the enemy exploded. A fiery sensation welled up in her body and collected into the palm of her hand.

Flaeli! An esper power that launches balls of flames!

The Nightmare let out a deafening scream as it got struck by the fireballs. It twisted its face and melted away into the darkness. (Check D)

Alisa, having exhausted all her energy, collapsed right there.

→ 9