Phantasy Star Translations

Posts Tagged ‘lutz’

321

The Ice Men began to blow an even colder frost towards them. But the attack never reached Alisa and party – Lutz had created an invisible wall with “Muwarla” which deflected the icy blast back towards the enemy.

“Right back at you!”

This time, fireballs came flying out of Alisa and Lutz’s hands! Alisa, too, is now able use Flaeli with skill. (-6 MAGIC P)

The fireballs soon melted and hollowed out the Ice Men’s giant bodies.

However, they were still undefeated – nothing less could be expected from the formidable Corona Tower.

Four Ice Men: 42 + BATTLE P (1-J)

Alisa & Party: COMBAT P + BATTLE P (2-G)

● Your P is higher than the enemy’s → 375
● Lower → 393

315

After giving his thanks for being saved, the Dezorian quickly found his exit.

“What the heck was that just now?”

“More importantly, he left us with some information,” said Lutz. Using Telepathy, he managed to sneak a peak inside the Dezorian’s head. (-2 MAGIC P)

“The Laerma Berries he mentioned are a special fruit that come only from the Altiplano Plateau. Of course, it can be eaten as just a regular food, but when eaten by a Musk Cat, a special phenomenon is said to occur.”

“Musk Cat? Special phenomenon?”

“I wasn’t able to gather further details…”

→ 287

306

“Everyone, get down!” yelled Lutz, coming to the front lines.

“And what’s your plan? Don’t tell me you wanna die.”

“Not quite, Tyrone. I plan on using the most powerful magical attack I have.”

Lutz cast the spell “Tandle”! He cast it twice, then thrice.

Blue light came out of his body as countless bolts of lightning came flying! Arrows of light downpoured onto the herd of Mammoths like a monsoon! (-6 MAGIC P)

After taking a direct hit, a large number of the Mammoths burst into flames while the others stared on in a state of panic. The herd ran off into the opposite direction, trampling over their injured comrades.

“—Huh. Where am I…?”

“Don’t move, Lutz. You only passed out for about a minute. It’s all right, the Mammoths ran away. Anyway, that was incredible – you managed to chase off a herd of the strongest animal in Algol all by yourself.”

“But thanks to that, even the tower has collapsed now. The Mammoths must have done it while running away…”

“Tyrone! That’s not what matters here!”

Startled by Alisa’s threatening demeanor, Myau jumped off of her shoulder.

● I is checked → 374
● I is not checked → 272

302

Aiming for the Gaia’s chest, Alisa swung her sword. However, due to its thick skin and body hair, it did very little damage.

The Gaia then squeezed its tree trunk arms around an alarmed Alisa.

“Let me go, you animal! Ah, I guess you really are an animal, huh… Ow, m-my bones are going to break… If I puke my guts out, you’re gunna be the one who has to clean it up… oof…” (-3 HP)

“Alisa!” Tyrone and the others came attacking it from behind, however the monster was unfazed.

Alisa, now growing faint, suddenly had an idea.

“UWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!”

Still pressed against its chest, she inhaled as deeply as she could and screamed into the Gaia’s ear!

The attack managed to surprise the monster, who then proceeded to throw Alisa. Seizing their chance, Tyrone and Lutz attacked the Gaia in its vital spots. With its heart and throat now slashed, the monster finally died.

“That’s what you get,” said Alisa, kicking the monster, taking pleasure in her revenge.

Because the road up ahead was a dead-end, Alisa and the group back tracked towards the passageway they came from.

→ 380

296

A large silhouette blocked their path.

“Another monster!?” exclaimed Tyrone, readying his axe. Lutz lifted his hand to stop Tyrone.

“You’re certainly with some interesting fellows, eh?” said the silhouette, which turned out to be a rather small elderly man.

“It’s been awhile, Master Tajim,” said Lutz. “—We just encountered the corpse of a monster at the entrance.”

“Nowadays, all the monsters that have been coming here are weaklings. More importantly, Lutz, I’ve heard you’re out to defeat La Shiec. I’d like to see just how much you’ve improved. Show me what you’ve got!”

“Wait a minute! You’re saying that teacher and student must fight each other!?” said Alisa, stepping in between Lutz and Tajim.

“Young lady, get out of the way. It’s not my fault if you end up hurt.”

While Lutz and Tajim were having a student/master showdown, a Dark Marauder appeared. A sorcerer and member of the dark religion – he was a “Chaos User”!

“Alisa, he’s right,” said Lutz. “—Master, don’t blame me if you end up breaking a hip.”

“So your mouth is the only thing you’ve been training, eh, Lutz?”

“We’ll see about that.”

Lutz swung his staff downward! The tip grazed over Tajim’s head, cracking a hole in the wall behind him!

“Oho, you’ve gotten good,” said Tajim, grinning broadly as he moved out of the way. Blood began to gush out of the hole in the wall that Lutz created!

“What’s going on!?”

The next moment, a blue-armored monster came out as if slipping through the wall. Blood was flowing out of a hole in its chest.

Lutz and Tajim had realized the monster was there from the very beginning.

“This guy is different than the other weaklings that have come before. La Shiec invited a monster from ‘Chaos’, huh….”

<Mwahaha…> laughed the monster eerily. <The people in this world are pretty skilled, too. It’s not unreasonable for La Shiec to have invited me. —My name is “Chaos User” Dark Marauder! As for this wound you gave me, I will return the favor times a thousand!>

Dark Marauder: 28 + BATTLE P (1-I)

Lutz & Party: COMBAT P + BATTLE P (2-H)

● Your P is higher than the enemy’s → 268
● Lower → 241

289

Alisa stood up firmly. Even while being showered in flames, she closed in on the dragons.

“I won’t die without putting up a fight…” said Alisa.

Finally she plunged her sword through the throat of one of the dragons.

“Tyrone… Lutz… Myau… I… leave the rest… to you…”

Alisa slunk down, severely injured. Watching over her friends, she followed her brother’s footsteps.

END (Or, if your MP is 5 or higher then go to 416)

278

Suddenly, Lutz came to the front lines. Panicking, the monster he approached held out its hand and launched a fireball at Lutz, burning hits clothes a little.

“Is that all you’ve got?”

Lutz’s hair entwined itself around the Wight’s neck. The hair moved as if though it had a will of its own, entangling its victim; the sorcerer’s life was soon put to an end.

The remaining Wights grew flustered and their formation crumbled apart. Alisa and her comrades weren’t going to let their chance slip away; they easily quelled the last of the Wights in no time at all.

The party came upon an L-shaped corner.

● Go west → 295
● Go south → 194

268

<Tandle!> —Upon hearing that word, it was clear that death was the intention. Of all things, the “Chaos User” utilized the most powerful esper ability of all!

A white and blue electricity floated up into the sky, becoming a huge orb. Then it happened right when the orb began to burst open.

“This is bad!” Tajim went flying towards the orb.

With a terrific sound, the elder’s body bounced off of it! The unpleasant smell of cooked flesh began to waft around.

“Master Tajim!”

<Damn! Just one more second and you all would have been killed!>

Lutz removed his hood, showing his brilliantly undulating blue hair. The intense anger radiating from his body was felt by Alisa.

“I will show you no mercy, you bastard!” Lutz yelled with an intensity unheard of until now.

Lutz slipped through the monster’s swinging axe and rushed in. The tip of his staff smashed the Dark Marauder’s face!

Lutz then rushed towards Tajim. Alisa was cradling the old man, whose breathing was already growing faint.

“My dear apprentice, Lutz… You have grown so much beyond my expectations…. I am proud to die so that you may live on…,” said Tajim. “There’s something in that treasure box over there that I’d like to give you. It should be helpful…. in your upcoming battle…. against La Shiec….” These words were Tajim’s last. (Check H)

(They found a MIRACLE KEY and an esper item, the FRAD MANTLE. Write them down on your Item List. Add 10 MAGIC P)

Lutz put on the Frad Mantle, a memento from his master.

● G is checked → 215
● G is not checked → 307

249

With Lutz leading the way, Alisa and party arrived to the cave.

Suddenly, something came at them from above – a Monster Fly!

“Hey, wait. It’s dead,” said Tyrone. “Just what is this place, Lutz?”

“This is the cave where my master, Tajim, is training. Somehow it seems that La Shiec’s minions have invaded the place. Knowing what kind of person my master is, I have no doubt that he is doing fine.”

The party entered the cave. The road immediately came to a fork.

“This is also my first time in this cave. We’ll just have to follow our instincts to navigate.”

● Go east → 190
● Go west → 277

232

The Wights held out their hands, gathering orbs of bluish white light. A surge of static electricity stood Alisa’s hair and Myau’s fur up on end.

“Ack! What is this…?”

The next moment, the sorcerers threw the electric orbs at them, causing Alisa and her comrades to go numb. (-1 HP)

“Lutz, show them what you’re made of!”

“There’s a lot of them, so it may be a bit troublesome, but I suppose I’ll try,” said Lutz, managing to maintain his cool demeanor even under pressure.

“But if this is all they’ve got, there’s no way they can kill me.”

→ 278